威浪Logo
联系电话
二维码

您目前所在:首页>行业新闻>洗涤行业里专业术语中英文对照

行业新闻

洗涤行业里专业术语中英文对照

2015-11-18

我们平常的穿的衣服里,一般都会有洗涤服装专业术语,对于这些专业术语是英文的时候就有点难搞了,所以我们威浪收集分享下洗涤部分的专业中英文翻译术语,希望对干洗行业里的商家们有所帮助。

洗涤行业里专业术语中英文对照

1、干洗 Dry Cleaning

2、一般干洗 dryclean

3、专业干洗 Professionally Dryclean

4、商业干洗 Commercially Dryclean

5、以干洗为最佳 Drycleanning Recommened

6、短干洗周期 Short Cycle

7、干洗剂抽脱时间最短 Minimum Extraction

8、低水分 Reduced or Low Moisture

9、干洗过程中不可加水分 No water In System

10、不可用蒸汽 No Steam

11、水洗 Washing

12、可机洗 Machine Washable

13、不可水洗 Do not Wash

14、不可商业洗涤 Do not have Commercially Launder

15、可用家庭式洗涤 Home Launder

16、手洗 Hand Wash

17、手洗不可搓压 Hand Wash do not Rub

18、冷水洗 Cold Wash

19、温水洗 Warm Wash

20、热水洗 Hot Wash

21、不可水煮 Do not Boil

22、少洗衣量 Small Load

23、温和洗衣程序 Delicate/Gentle Cycle

24、持久压力程序 Durable Press Cycle /Permanent

25、分开洗涤 Wash Separately

26、可与类似色衣物同时洗涤 With Like Color

27、与深色衣物分开洗涤 Wash Dark Color Separately

28、翻出底面洗涤 Wash Inside Out

29、不可拧干 No Wring/ Do not Wring

30、不可拧绞 No Twist/ Do not Twist

31、温水清洗 Warm Rinse

32、冷水清洗 Cold Rinse

33、彻底清洗 Rinse Thoroughly

34、不可脱水 No Spin/ Do not Spin

35、普通旋转速度脱水 Normal Spin

36、较短较慢程序脱水 Reduced Spin

37、不可浸泡 Do not Soak

38、只可用皂片 Use Pure Soap Flake only

39、只可抹洗或擦洗 Damp Wipe only

40、漂白 Bleaching

41、需要时漂白 Bleaching when Needed

42、不可漂白 No bleach / Do not Bleach

43、只可用非氯性漂白剂 Only Non-Chlorine Bleach

44、干衣 Drying

45、滴干 Drip Dry

46、挂干 Line Dry

47、荫凉挂干 Line Dry in Shade

48、避热挂干 Line Dry away from Heat

49、用烘干机烘干 Tumble Dry

50、用烘干机中温烘干 Tumble Warm

51、用烘干机低温烘干 Tumble Cool

52、平铺晒干 Flat Dry

53、定位干衣 Block to Dry

54、用蒸汽烘干 Steam Dry

55、不用蒸汽 No Steam / Do not Steam

56、风柜吹干 Cabinet Dry Cool

57、熨烫 Ironing and Pressing

58、热烫 Hot Iron

59、温烫 Warm Iron

60、低温烫 Cold Iron

61、不可熨 Do not Iron

62、反面熨 Iron on Wrong Side

63、用蒸汽熨烫 Steam Press/Iron

64、在湿润时熨烫 Iron Damp

65、用布间隔熨烫 Use Press Cloth

66、外包装 bale

67、箱 carton

68、件 package

69、色号 colour number

70、花号 design number

71、批号 lot number

72、唛头 marks

73、装箱单 packing list

74、漏验 omisson of examination

75、漏验率 percentage of omisson of examination

76、复验 re-inspection

77、索赔 claim indemnity

78、毛重 gross weight

79、净重 net weight

80、外观质量 appearance quality

81、内在质量 inherent quality

82、外观疵点 appearance

83、技术要求 technical requirement

84、感观检验 subjective inspection

85、取样 samoling

86、品质检验单 inspection certificate for quality

87、检验证书 inspection certificate

88、织物重量 fabric weight

89、断裂强力 breaking strength

90、断裂强度 breaking tenacity

91、缝纫强力 seam strength

92、染色牢度 colour fasteness

93、耐日晒色牢度 colour fasteness to sunlight

94、耐磨擦色牢度 colour fasteness to rubbing

95、汁渍色牢度 colour fasteness to perspiration

96、耐熨烫色牢度 colour fasteness to ironing

97、耐干洗色牢度 colour fasteness to dry cleaning

98、灰色样卡 grey scale

99、沾色样卡 grey scale for staining

100、纤维含量 fibre content

101、释放甲醛含量 releasable for maldehyde content

102、防蛀性 insect resistance

103、防污性 soil resistance

104、防雨性 rain proofness

105、织物厚度 fabric thickness

106、透气性 air permeability

107、色差 chromatic difference

108、去渍:dirt out

推荐信息

广州能匠世家皮具护理有限公司  版权所有  备案号:粤ICP备18057961号-3
全国免费加盟热线:400-805-1901    13798033336 
地址:广州市越秀区环市中路金鹰大厦8楼
网站关键词:  干洗店加盟  |  干洗店连锁  |  干洗店连锁加盟  |  干洗店设备  |  洗衣店设备  |  洗衣店加盟  |  洗衣店连锁  |  洗衣店连锁加盟
威浪实力